Out of Curiosity...

Out of Curiosity...

Safaris Game Drive

 

 

Bonjour! Il est 4h du matin, c'est l'heure de se lever... C'est parti pour une marche matinale à travers les taillis africains! Les deux premiers jours nous ont bien enseigné comment appréhender la réserve et la vie sauvage ainsi que la culture et la population. On a été sensibilisés à l'importance de la conservation des espèces. Nous allons maintenant expérimenter pendant deux semaines la vie dans la réserve, à quelques pas des animaux sauvages (j'ai vu une girafe à 20 m de moi!) !!

Il y a différentes façon de parcourir le domaine du Lion:

- Les marches matinales, qui permettent d'observer de plus près la flore et la petite faune, ainsi que les empreintes. Il y a énormément de diversité et de merveilles!

- Les tours en 4x4, plus rapides et qui permettent d'observer les animaux eux-mêmes, avec l'avantage d'être surélevé. Il y a pas mal d'animaux dans la réserve de Kwa Madwala, mais bien sûr pas autant que dans le Parc Kruger. Nous avons cependant pu voir le lion et ses femelles de très près...!

 

 

Good Morning! It's 4:00 am, time to get up... Let's go for a morning walk through the African Bush! The first two days we were well taught how to life in the reserve and around wildlife, as well as to understand the culture and local people. We were aware of the importance of wildlife conservation. We will now experiment for two weeks living in the reserve, just meters away from wild animals (I saw a giraffe only 20 m away from me ) !

There are different ways to walk throug the Lion's Kingdom:

- The morning walks, which allow a closer look at the flora and small fauna , as well as fingerprints. There is a lot of diversity and wonders!

- 4x4 Tours, faster. You also get to observe the animals themselves, with the advantage of being on a higher level. There are a lot of animals in the reserve Kwa Madwala, but of course not as much as in the Kruger Park. However, we could see the lion and his females very close....!

 

Lion's Prints

 

 

Kwa Madwala Lions

 

Ci- dessus les empreintes fraîches des lions... Celles du mâle sont aussi grandes que la main!

Et dessous ce sont les lions de la réserve. Le mâle est assez jeune... Le second a été tué quelques mois avant qu'on arrive. La femelle est prête pour la chasse!

Ce sont les femelles qui font la plupart du boulot: la chasse, la surveillance du territoir... Le male n'attaquera jamais si la femelle ne le fait pas! Le Lion peut également les retrouver partout en suivant leurs traces et leur odeur.

 

On the above, fresh prints from the lions... The male ones' are as big as your hand!

And below you can see the lions themselves. The male is pretty young... The other one has been killed some months before we arrived. The female is ready for hunting!

The females are doing all the job: hunting, watching the territory... The male won't ever attack if the female doesn't give the signal! The Lion can find them everywhere tracking their path or smelling them.

 

 

Hippos & Lady Giraffe

 

Les Hippos sont visibles de la  loge où on est hébergés et on aperçoit assez souvent les gracieuses girafes se promener par-çi par-là... Incroyable!

Nous avons aussi écouté les oiseaux. L'un d'eux, le Tortodave, est reconnaissable à son cri, que les locaux traduisent ainsi: "Work Harder, Drink Lager" (soit "Travaille plus fort, Bois de la bière") !!!

Hippos are visible from the lodge we live in and we often see the elegant giraffes wandering here and there... Amazing!

We have listened to the birds too. You can easily recognize one of them, the Tortodave, thanks to its particular sound, that the locals transalte so: "Work Harder, Drink Lager" !!!

 

 

 

Ci- dessus, un peu de la mystérieuse flore d'Afrique du Sud.

En haut à gauche: Amarula Tree. L'Amarula est un fruit jaune, avec lequel ils font de l'alcool. L'Amarula (Alcool) est très similaire au Baileys.

En haut à droite: Tree of Life. Appelé ainsi en raison de ses propriétés curatives. Les Africains le vénèrent aussi comme l'arbre qui recueille les âmes des morts. C'est également l'arbre royal.

En bas à gauche: Wild Sage. Cette herbe pousse en premier et draine l'eau fraîche. La terre peut ainsi produire d'autre plantes plus "fragiles" ensuite. Elle est également utilisée pour nombre de soins.

En bas à droite: Ceci est de l'excrément de Girafe, c'est de l'herbe, basiquement. Un fois qu'il est bien sec et dur (sans odeur), les jeunes s'amusent à faire des lancés en les crachant le plus loin possible!! Ça n'a aucune odeur ni saveur, même si ça paraît répugnant... Croyez-moi, je l'ai fait! C'est assez marrant en fait! ;)

 

Un autre arbre surprenant, le Toilet Paper Tree, connu aussi comme 'Weeping Watle'. Il y a également un arbre dédié si on cherche à se construire une brosse à dent!!

 

 

Above , some of the mysterious flora of South Africa.

Top left: Amarula Tree. The Amarula is a yellow fruit, which they make alcohol with. The Amarula (Alcohol ) is very similar to Baileys .

Top right: The Tree of Life. So called because of its healing power. Africans also revere it as the tree that collects the souls of the dead. It is also the royal Tree.

Bottom left: Wild Sage. This herb grows first and drains fresh water. Land can produce then other plants more "fragile". It is also used for many treatments.

Bottom right: This is Giraffe Poo. It's grass, basically . Once it is dry and hard (odorless), students have fun launching them by spitting as far as possible! It has no smell or taste, even if it sounds disgusting... Believe me, I did it! It's pretty funny actually! ;)
 
Another surprising tree, the Toilet Paper Tree, also known as' Weeping Watle . There is also a dedicated tree if we try to build a toothbrush !

 



07/01/2014
0 Poster un commentaire

A découvrir aussi


Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 40 autres membres