Out of Curiosity...

Out of Curiosity...

Off To South Africa!

 

Après une attente un peu longue, je décolle enfin direction Le Caire sur Egypt Air.... Autant dire que je suis pas très rassurée. Mais le vol se passe bien et le repas était plutôt bon! Presque 3 heures de vol et un atterrissage avec un magnifique soleil couchant rouge braise, trop vite caché par le brouillard... Ou la poussière, va savoir! L'air est un peu irrespirable....

Mais bon, Le Caire, ça fait rêver!! Malheureusement je ne sortirai pas de l'aéroport, je ne suis qu'en transit. Un autre longue attente commence. Il est 17:06 heure locale (GMT+2) et ma correspondance est à 22:55... Je vous retrouve à ma prochaine escale, Johannesburg, car je pars ensuite directement au Zimbabwe voir les Chutes Victoria. A bientôt!...

 

 

After waiting a bit long , I'm finally off to Cairo on Egypt Air.... Enough to say that I 'm not very reassured. But the flight went well and the food was pretty good ! Almost 3 hours of flight and landing with a beautiful red-burning sun, too quickly hidden by the fog ... Or dust, you never know! The air is quite unbreathable ....

But hey , Cairo, what a dream ! Unfortunately I will not leave the airport, I'm in transit . Another long wait starts. It is 5:06 p.m. local time ( GMT +2) and my next flight is at 22:55 ... I'll see you at my next stop , Johannesburg, because then I go directly to Zimbabwe to see Victoria Falls . See you soon! ...

 

--------------------------

 

...Ça y est les 8 heures de vol de nuit sont passées... Et me voilà en Afrique du Sud! J'ai encore 4 heures d'attente avant d'embarquer direction Zimbabwe pour les Chutes Victoria... Quel voyage! Je suis partie hier à 08:00. Trois Vols, dont un de 8h, la nuit. Il y a encore le retour sur Johannesburg puis transfert à Nelspruit.

J'ai hâte de voir les Chutes!!! Ça sera un spectacle bien mérité après tout ça!

 

 

That's it ... the 8 hours of night flight are over ... And here I am in South Africa! I still have 4 hours to wait before going to Zimbabwe to visit Victoria Falls ... What a trip ! I left yesterday at 08:00 . Three flights , including an 8h flight at night. There is still the way back to Johannesburg and then the transfer to Nelspruit .

I can not wait to see the Falls ! It will be a well deserved show after all this!

 



02/01/2014
0 Poster un commentaire

Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 40 autres membres