Out of Curiosity...

Out of Curiosity...

Las Puertas

  • La Puerta de Alcalá

 

La Porte d'Alcalá est un monument sur la Place de l'Indépendance à Madrid. Elle se trouve près du centre ville et à quelques mètres de l'entrée principale du Parc Retiro. Son nom vient de l'ancien chemin de Madrid à la ville à côté "Alcalá de Henares.


Au cours de l'édition 2010 des MTV Europe Music Awards, 30 Seconds to Mars, Katy Perry et Linkin Park ont été présentés en direct de la Puerta de Alcalá. Jouant devant près de 100.000 fans, Perry a exécuté son single "Fireworks", avec un jeu pyrotechnique éclatant. Linkin Park a réalisé une série qui a été tournée dans son intégralité pour MTV World Stage, qui a été diffusée sur les plateformes de MTV à travers le monde le 10 Décembre 2010.

 

 

The Puerta de Alcalá ("Alcalá Gate") is a monument in the Plaza de la Independencia ("Independence Square") in Madrid. It stands near the city center and several meters away from the main entrance to the Parque del Buen Retiro. Its name originates from the old path from Madrid to the nearby town of Alcalá de Henares.


During the 2010 MTV Europe Music Awards, 30 Seconds to Mars, Katy Perry and Linkin Park were featured live from the Puerta de Alcalá. Performing in front of close to 100,000 fans, Perry performed her single "Firework", complete with a glittering pyrotechnics display. Linkin Park performed a set which was shot in its entirety for MTV World Stage, to broadcasted on MTV platforms around the world on 10 December 2010.

 

City Hall Madrid - Hôtel de Ville Madrid


 

  • La Puerta del Sol

La Puerta del Sol (Littéralement "Porte du Soleil") est un des endroits les plus connus et les plus fréquentés de Madrid.

Du côté Est se trouve une statue d'un ours et d'un arbousier (madroño), le symbole héraldique de Madrid.

 

La place contient aussi la fameuse horloge dont les cloches marquent le traditionel repas des Douze Raisins et le début de la nouvelle année. La tradition consiste à manger un raisin à chaque coup de cloche à minuit le soir du 31 Décembre. Selon la tradition, cela apporte une année de prospérité.

La fête du Nouvel An a été diffusée en live sur 'La 1' depuis le 31 Décembre 1962.

 

 

The Puerta del Sol (Spanish for "Gate of the Sun") is one of the best known and busiest places in Madrid.

On the east side lies a statue of a bear and a madrone tree (madroño), the heraldic symbol of Madrid.

 

 The square also contains the famous clock whose bells mark the traditional eating of the Twelve Grapes and the beginning of a new year. The tradition consists in eating a grape with each bell strike at midnight of December 31. According to the tradition, that leads to a year of prosperity.

The New Year's celebration has been broadcast live on 'La 1' since December 31, 1962.

 

 

Ci-dessous, un nombre assez impressionnant d'artistes de rue présents sur la place. Parmi eux Jack Sparrow, Bob l'Eponge, Mickey & Minnie, dont on peut voir d'ailleurs le vrai visage (en bas à droite)!! On en rencontre vraiment un tone tout les 2 mètres...

 

 

Below, a quite impressive number of street artists present at the square. Among them Jack Sparrow, Sponge Bob, Mickey & Minnie, who are showing their real faces (bottom right)!! You meet tons of them every 2 meters...

 



05/09/2012
0 Poster un commentaire

A découvrir aussi


Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 40 autres membres