Out of Curiosity...

Out of Curiosity...

Las Plazas

  • La Plaza Mayor

La Place compte un total de neuf entrées. La Casa de la Panadería, qui sert aux fonctions municipales et culturelles, domine la Plaza Mayor.

La Plaza Mayor a été la scène de nombreux évènements: des marchés, corridas, matchs de football, représentations publiques, et pendant l'Inquisition Espagnole, "autos de fe" contre de supposés hérétiques et des exécutions de condamnés à mort. La Plaza Mayor possède aussi un anneau de vieux magasins traditionnels et cafés sous ses portiques. Des fêtes en l'honneur de St Isidore, saint patron de Madrid se tiennent aussi à cet endroit.

La place est maintenant une attraction touristique importante, visitée par des milliers de touristes par an.

Il y a une statue de bronze du Roi Philippe III au centre de la place, créée en 1616.

En haut à droite, une des nombreuses boutiques du musée du jambon que l'on peut trouver à Madrid.

 

 

The Square has a total of nine entrance ways. The Casa de la Panadería, serving municipal and cultural functions, dominates the Plaza Mayor.

The Plaza Mayor has been the scene of multitudinous events: markets, bullfights, soccer games, public executions, and, during the Spanish Inquisition, "autos de fe" against supposed heretics and the executions of those condemned to death. The Plaza Mayor also has a ring of old and traditional shops and cafes under its porticoes. Celebrations for San Isidro, patron saint of Madrid, are also held here.

The Plaza Mayor is now a major tourist attraction, visited by thousands of tourists a year.

There is a bronze statue of King Philip III at the center of the square, created in 1616.

Top right, one of many museum of ham shops that you can find in Madrid.

 

 

 

  • La Plaza de España

Au centre de la place se trouve un monument dédié au romancier, poète et écrivain Miguel de Cervantes Saavedra (En bas à droite).

A côté de la place on trouve deux des monuments les plus hauts de la ville, la Tour de Madrid, de 142 m de haut, construite en 1957 (En bas au centre) et le Monument d'Espagne haut de 117 m, construit en 1953 (En bas à gauche).

 

 

In the center of the plaza is a monument to Spanish novelist, poet and playwright Miguel de Cervantes Saavedra (Bottom right).

Adjacent to the plaza are two of the tallest buildings in Madrid, the 142 m Torre de Madrid ("Madrid Tower"), built in 1957 (Bottom center) and the 117 m tall Edificio España ("Spain Building"), built in 1953 (Bottom left).

 




05/09/2012
0 Poster un commentaire

A découvrir aussi


Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 40 autres membres