Out of Curiosity...

Out of Curiosity...

PicNic in the Wild

Alex, Caroline & George

 

C'est maintenant la moitié du séjour. La seconde partie sera apparemment plus versée dans la partie communautaire.

Seulement, il y a un 'hic'... Martie & Shaun (les managers) s'absentent au dernier moment, pour transporter Martie à l'hôpital de Johannesbourg. Nous ne recevons aucune nouvelle, ou très vagues pendant toute la durée de leur absence. La loge et le groupe sont laissés sans grand programme ni personne pour prendre la tête... Bref, ça part en catastrophe!!

Au moins, on en profite pour faire la fête! ;)

On nous emmène en pique-nique dans le lit d'une rivière. Vu que l'organisation laisse à désirer, on a dû rester là pas mal de temps, juste de quoi s'entraîner à grimper aux lianes comme Tarzan!

 

 

We're now half the stay. The second part will apparently be more about the community part.

But there is a problem... Martie & Shaun (the managers) left at the last moment, to bring Martie at Johannesburg's hospital. We didn't receive any news or very vague ones during the time they went missing. The lodge and the group were left without precise program or anyone to take the lead... In short, it's turning into disaster!

At least we got the opportunity to party! ;)

We've been taken to a picnic in a riverbed. As the organization was poor, we had to stay there for quite some time, just enough to train climbing lianas like Tarzan!

 

 

In the 4x4 that we use for the Game Drives :)

 

 

Je commence un peu à prévoir le reste de mon séjour en Afrique du Sud. Je n'ai pas de billet d'avion pour retourner sur Johannesburg, je dois donc trouver quelqu'un qui puisse me conduire jusque là, d'où je pourrai prendre le bus (Baz Bus, une sorte de bus spécial tour-du-mondistes) pour Cape Town, ce qui fait 3 jours de voyage - plus les escales, bien sûr!

Je vois petit à petit que mon voyage se modifie, non pas que je change de trajet ou de projet, mais plutôt dans ma manière de l'appréhender. Au lieu de tout planifier à l'avance, j'apprends à me glisser dans le mouvement, sans pour autant négliger un minimum d'organisation nécessaire (que serai-je sans avoir rien à organiser..?).

A mon arrivée en Afrique, je me suis trouvée plongée dans un monde différent. Mon voyage prend davantage la forme d'un véritable Road Trip. L'aventure, ça chatouille!

 

 

I'm starting to plan a little bit the rest of my stay in South Africa. I don't have a flight ticket to go back to Johannesburg, so I have to find someone to take me up there, where I'll be able to take the bus (Baz Bus, the backpacker bus) to Cape Town, which is three days of travel - plus the stopovers, of course!

I see little by little that my trip is changing, not that I change my way or my project, but in my way of apprehending it. Instead of planning everything in advance, I'm learning to 'catch the movement', without neglecting the minimum organization required of course (what would I do without having anything to organize? ..).

When I landed in Africa, I found myself immersed in a different world. My journey takes more the form of a real road trip. The adventure tickles!

 



12/01/2014
0 Poster un commentaire

A découvrir aussi


Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 40 autres membres