Out of Curiosity...

Out of Curiosity...

Lloret de Mar

 01.06.2012 - 01.09.2012


¡Vamos a salir!

L’activité principale du lieu, vous le savez déjà… La Fiestaaaaa!!!! On ne se fait pas prier…

 

L’hôtel nous offre la nourriture (dont la qualité est plus que douteuse) et le logement. Toutes les stagiaires sont logées dans un petit immeuble au centre ville, non loin de la rue des boites de nuit (haha), immeuble qui contient 3 étages de 3 appartements de 4 personnes chacun, soit au total 36 stagiaires (plus quelques autres logés dans l’enceinte de l’hôtel). Autrement dit, bonjour les sorties ! C’est vrai que ça nous permet de faire une coupure avec le travail. Il y a un bon petit nombre de stagiaires français (es) et des hollandaises, ukrainiennes, polonaises…

 

Mais (personnellement) on fait aussi la fête avec des clients… Oups !

Quelques images parleront mieux que des mots.

 

 

The main activity here, you know it all… Partyyyyy!!!! Nobody is begging us…


The hotel provides us food (whose quality is more than doubtful) and rooms. All the trainees are staying in a small building in the city-center, not very far from the night clubs’ street (haha). The building has got 3 floors with 3 flats each, and each flat can have 4 people, so in total 36 trainees (plus some more staying in the hotel area). Well, hello parties! It does let us relax after work. There is a group of some French trainees, Dutch, Ukrainian, Polish ones…


But (personally) we go party with customers too… Oops!


Some pics will talk more than words.


29/08/2012
0 Poster un commentaire

¿Restaurante… o Bar?

 

Quelques mots bien sûr au sujet de ce qui me permet de vivre ici… Le travail. Il s’agit donc d’un stage de 3 mois en Hôtellerie-Restauration à Rosamar Garden Resort ****.

 

Rosamar possède 4 hôtels à Lloret, tous près de la plage. Seul le Maxim est un 3 étoiles. D’ailleurs, les étoiles, comme nous avons du l’expliquer à plusieurs clients français étonnés, ne correspondent pas du tout à la même évaluation qu’en France, ainsi un 4 étoiles en Espagne aura les mêmes prestations qu’un 2 ou 3 étoiles en France. Il s’agit ici d’une entreprise familiale.

 

Mon contrat d’origine était en fait au restaurant de Rosamar Maritim ****, mais celui-ci étant encore fermé, je suis transf%2


25/08/2012
0 Poster un commentaire

Girona

A environ 50 mn de Lloret se trouve la préfecture en quelque sorte, où on nous envoie faire les papiers nécessaires pour pouvoir travailler en Espagne (N.I.E pour 3 mois ou moins). On en profite bien sûr pour se balader un peu dans les ruelles du centre ville. Premières impressions sur le pays.

 

At about 50 mn from Lloret, you have the administrative capital of the area if I can call it so, where they send us to get all the papers we need in order to be allowed to work in Spain (N.I.E, when you stay 3 months or less). Of course, this is the occasion to walk around in the streets of the center. First impressions on the country.

 


 

 

 


29/07/2012
0 Poster un commentaire

Un poco de Turismo...

The Castle Way.

 

A Lloret, vous l’aurez compris, pas grand chose en matière de tourisme. Pour se réconforter, il y a quand même un petit château ainsi qu’un Jardin botanique. Le festival de la musique a également enrayé la routine pour quelques jours.

 

In Lloret, you've got it, nothing to visit. To comfort oneself, there is a small castle and a botanic garden. The music festival went right to stop the routine for some days.

 

The Gardens

 

Festival de la Musica


03/07/2012
0 Poster un commentaire

Lloret de Mar, ¡qué bien!

Ça y est, je suis partie, et j’atterri bientôt à l’aéroport de Barcelone 'El Prat', mon tout premier pas en Espagne. Je dois prendre une navette avec un minimum d’informations données par Animafest pour rejoindre la fameuse station balnéaire, et c’est déjà d’un compliqué… Personne ne parle un mot d’anglais – dans un aéroport, s’il vous plait ! – et je ne connais pas un mot de la langue… ce n’est que le début de 3 mois de travail ! Que me réserve la suite ?

 

Bref, je trouve ma navette, et je pars enfin pour Lloret.

Lloret de Mar… Pourquoi ce choix? En fait j'ai pris le premier hôtel qu'on me proposait, car j'étais déjà contente d'avoir une place! Sauf que j'aurais dû regarder de plus près où j'atterrirai...

 

C'est une station balnéaire, il y a donc pour s'occuper: la plage, et... les discos! Pour moi ce n'est pas l'ambiance la plus intéressante, mais ça m'aura redonné des couleurs :)

 

 

That's it, I have left, and I'm landing soon at 'El Prat' Barcelona's airport, my very first step in Spain. I have to take a shuttle with a minimum information from Animafest to get to the place, and it's already kinda not easy... Nobody speaks a word of english - we are in an airport, please! - and I don't know any spanish... it's only the begining of 3 months of work! What will be next?

 

Well, I find my shuttle, and I'm finally going to Lloret.

Lloret de Mar... Why this choice? In fact I accepted the first hotel I was proposed, as I was already very happy to have a place! Except that I should have looked up where I would land...

 

It's a beach resort, there are then the following activities: beach and... discos! To me it's not the most interesting ambiance, but at least I've got some colors :)


01/06/2012
0 Poster un commentaire