Out of Curiosity...

Out of Curiosity...

Kwa Madwala Game Reserve

06.01.2014 - 21.01.2014


Bye bye Wild Life!

 

Le moment arrive de se séparer... Chacun emporte avec soi des magnifiques souvenirs!

Comme je vous ai dit, je n'ai pas pris de billet d'avion pour le retour, et doit me rendre à Johannesburg ou Pretoria pour attraper le Baz Bus. 

Pendant la deuxième partie du séjour - un peu chaotique -, on a écrit un mail commun à la responsable du programme (en Angleterre) pour rendre compte de la situation, du coup le directeur de la Réserve organise une réunion pour rectifier le maximum de choses. J'en profite pour négocier un trajet gratuit avec Tania, son assistante marketing jusqu'à Pretoria. 

Et hop, quelques jours après, me voilà en route pour Pretoria, pour de nouvelles aventures, avec une nouvelle amie :)

 

 

Time to leave... Everyone brings with him beautiful memories!

As I told you, I didn't take any flight back, and must go to Johannesburg or Pretoria to catch the Baz Bus.

During the second part of the stay - a bit chaotic - we wrote an email to the program manager (in England) to explain the situation, so the director of the Reserve organized a meeting to make things right. I took the opportunity to negotiate a free ride to Pretoria with Tania, his marketing assistant.

And there you go, a few days later, I am on my way to Pretoria for new adventures, with a new friend :)


20/01/2014
0 Poster un commentaire

4x4 Driving Time!

La dernière activité du séjour (qui tire à sa fin, malheureusement) a été la conduite du 4x4.

J'ai beaucoup aimé!! C'est plus facile à conduire qu'une voiture normale et beaucoup plus fun! La puissance est impressionante, mais on s'y fait. Ce qui est bizarre, c'est la sensation donnée par les 4 roues motrices quand on tourne!

Pour moi, une difficulté en plus, c'est que même si la route est plus ou moins à sens unique, on conduit quand même à gauche!

 

 

The last activity of the stay (which comes to an end, unfortunately) was driving the 4x4.

I loved it! It's easier to drive than a normal car and much more fun! The power is impressive, but you get used to it. The strange thing is the feeling given by 4WD when turning!

For me, the difficulty was that even if the road is more or less one-sided, it still left-side driving!

 

 


20/01/2014
0 Poster un commentaire

Let's Party!!!

 

At The Buffalo...

 

Le reste de la semaine n'est pas très différent, mais comme on est presque laissés à nous-même, on en profite pour faire la fête!! Au final on passe du bon temps... 

Une des sorties est prévue au bar local, le Buffalo. Il y a une tête de buffle derrière le comptoir, et selon la tradition locale, on doit monter sur le comptoir et embrasser le buffle sans l'aide des mains. On reçoit même un certificat pour ça!! Evidemment pour moi c'était un French Kiss Hahaha!

 

 

The rest of the week wasn't very different, but as we are nearly left on our own, we grab the occasion to go party!! We're having a good time, after all...

Once we are brought out at the local bar, the Buffalo. There is a buffalo head behind the counter, and according to the local tradition, we have to get on the counter and kiss the buffalo without the hands. You even receive a certificate for that!! Of course, for me it was a French Kiss Hahaha!

 

 

Africa Forever


18/01/2014
0 Poster un commentaire

At the Orphanage

Nous arrivons à la fin de la semaine et la visite à l'orphelinat que nous avons fait ce matin est une des choses qui m'a marquée! Nous sommes allés la-bas pour réaménager un peu la cour, boucher les trous dans le sol... Et passer du temps avec les enfants.

C'était une première expérience pour moi en "humanitaire", très positive. Apparemment, ici, les enfants ne viennent à l'orphelinat que pour la journée. On ne sait pas trop où ils dorment la nuit. Et d'après ce que j'ai entendu, quelques uns de ces enfants sont "en vente"... C'est horrible.

Avec de simples ballons de baudruche et un peu d'attention, les enfants sont aux anges!! Même le petit timide avec son visage triste a souri à la fin!!! Nohie, Siphiwe et Baby sont les noms des trois filles dont je me suis occupée le plus. J'avais une vidéo, mais malheureusement je l'ai effacée par mégarde... Oops!

 

 

We are soon at the end of the week and the visit to the orphanage we did this morning is one of the things that marked me! We went there to refurbish a little the courtyard, fill the holes in the ground... And spend time with the children.

It was a first experience for me in "humanitarian work", a very positive one. Apparently, here, the children come to the orphanage for the day. We don't really know where they sleep at night. And from what I've heard, some of these children are "on sale"... This is horrible.

With just a bunch of balloons and some attention, the children are amazed! Even the shy one with his ​​sad face smiled at the end! Nohie, Siphiwe and Baby are the names of the girls I was looking after the most part of the time. I had a video, but unfortunately I accidentally deleted it... Oops!

 

 


16/01/2014
0 Poster un commentaire

Conservation & Farm Management

 

With the weapon!!                                       Caroline & me on the back of the truck.

 

Nous partons ensuite aider à débroussailler la route qui longe la réserve, pour que les 4x4 puissent passer. Les routes sont un point très important dans le management de la réserve vu la nécessité d'énormément de déplacements sur le terrain. Il faut donc les maintenir en bon état.

Il fait une chaleur d'enfer, on a l'impression qu'on va s'évanouir d'un instant à l'autre. Il fait 34°C à l'ombre... L'air est chargé d'humidité et il fait vraiment lourd. Au retour, plongeon direct dans la piscine!

Pendant ces sortes d'activités, on travaille avec les gars du coin, du coup j'apprends un peu de Swazi et de Zoulou!! Ils mélangent beaucoup les dialectes, et sont parfois eux-mêmes incapables de dire quelle langue ils parlent! Bien sûr, quelques mots d'Afrikaan sont enregistrés aussi :)

Ci-dessous, un très court aperçu du trajet à l'arrière du Pickup. Sawubona? (Comment vas-tu?)

 

 

We go next to help clearing the road along the reserve so the 4x4 can drive on it. Roads are very important in the management of the reserve as it is a necessity to be able to drive throughout the land. We must therefore keep it in good condition.

It's hot as hell today, and it seems like we are gonna faint anytime. It is 34°C in the shade... The air is moist and really heavy. Afterwards, strait to the pool!

During those activities we are working with local guys, so I'm learning a bit of Swazi and Zulu!! They mix a lot the dialect, and sometimes they don't even know which language they are speaking. Of course, some Afrikaan words are learnt too :)

 

Below, a short overview of the path from the back of the Pickup. Sawubona? (How are you?)

 


One of the many trips in the back of the Pickup!

 

Une partie du projet de conservation consiste à faire attention à l'environnement et à aider les animaux à pouvoir se reproduire. Afin que les chauves-souris aient un nid confortable, nous leur avons construit des maisons. La taille et tout doivent être très précis sinon, s'il y a le moindre défaut (taille de l'ouverture, luminosité...), elles ne l'utiliseront pas.... C'est qu'elles sont difficiles!!

 

 

A part of the conservation project is to take care of the enviroment, and help the animals to be able to reproduce. In order to let the bat have a confortable nest, we built batboxes for them. The size and the everything has to be very precise otherwise, if there is any default (light, size of the entry...) they won't use it... So picky!!

 

Martie, Darian (or Jean-Luc, you never know, they are so twins! ) & George.

Darian, Jean-Luc & Sven work at the stables, they are students too, like Nicholas.


14/01/2014
0 Poster un commentaire