Out of Curiosity...

Out of Curiosity...

BazBus

Backpackers Bus through South Africa. Johannesburg - Durban - Port Elizabeth - Cape Town

22.01.2014 - 28.01.2014


Jeffrey's Bay is a Paradise!

Photo Photo Photo

Photo Photo Photo

Ubuntu Life...!

 

Comme je vous l'ai raconté précédemment, j'ai retrouvé Maïke dans le bus et décidé de m'arrêter quelque temps à Jeffrey's Bay.

Bien m'en a pris! J Bay est véritablement un paradis, à commencer par Ubuntu, l'auberge de jeunesse où nous sommes hébergées...!! Un vrai bohneur. Le personnel, qui sont pour la plupart des jeunes voyageurs qui travaillent ici en échange de la chambre, est particulièrement sympathique et relax (même si c'est un peu le bazard dans le dortoir... Vive le backpack!). Le lieu en lui même est magnifique, autant dans Ubuntu que dehors sur la plage!

En passant, Ubuntu signifie "communauté"...

Jeffrey's Bay est un endroit très prisé par les surfeurs. C'est en fait la capitale du surf en Afrique du Sud. Nous sommes arrivées malheureusement au moment où les vagues sont assez basses, donc pas de spectacle éblouissant de la part des surfeurs, mais une mer très plaisante et chaude.

Au programme: balades sur la plage, ramassage de coquillages, siestes dans le hamac, milkshake à la terrasse d'un café... Bref, le paradis!

Nous avons rencontré deux anglais, Mike et Curtis, qui lui vient en fait à moitié du Zimbabwe et a vécu son enfance en Afrique du Sud. Ils sont tous les deux fans et joueurs de rugby, et c'est très marrant de les voir se balader partout avec leur balle!

On rit bien, on part dans des discussions profondes, et on se fait un pique-nique (avec du vin, s'il vous plait!) sur la plage au coucher du soleil.... une fois le soleil couché, les étoiles apparaissent petit à petit, et c'est tout naturellement que Mike, qui va bientôt commencer des études d'astrologie, se met à nous expliquer les étoiles. Un moment très intense, intéressant et magique!

Les moments passés à Ubuntu font partie de ceux que je n'oublierai pas, puisqu'ils sont marqués du sceau de l'amitié.

Le départ pour Cape Town est dur, étant donné que je quitte cet oasis de bonheur, mais excitant aussi, sachant que c'est un de mes rêves qui se réalise! J'ai bien 12h de bus pour y penser... On se revoit là bas!

 

Photo Photo

Our little group: Maike, Maylis, Curtis & Mike.

 

As I have told you before, I met again Maike on the bus and decided to stop for some time at Jeffrey's Bay.

Good for me! J Bay is truly a paradise, starting with Ubuntu, the hostel where we are staying... ! So amazing. The staff, who are mostly young travelers who work here in exchange of a room, is particularly friendly and relax ( even if it is a big mess in the dorm... Long live backpacking!). The place itself is beautiful, both in Ubuntu or outside on the beach!

By the way, Ubuntu means "community"...

Jeffrey's Bay is a popular spot for surfers. This is actually the capital of surf of South Africa. We unfortunately arrived when the waves are quite low, so no amazing rides from the surfers, but a very pleasant and warm sea.

Program of the days: walks on the beach, collection of shells, nap in the hammock, milkshake at a cafe's terrace ... In short, heaven!

We met two English guys, Mike and Curtis, who (Curtis) is half from Zimbabwe and spent his childhood in South Africa. They are both fans of rugby and play themselves, and it's very funny to see them walking around  litterally everywere with their ball !

We laugh a lot, we share  some deep conversations, and a picnic (with wine, please!) on the beach at sunset.... once the sun goes down, the stars are appearing little by little, and it is very naturally that Mike, who will soon begin studying astrology, stars to explain us the stars. A very intense, interesting and magical moment!

The moments spent in Ubuntu are among those that I will not forget, as they are marked by the seal of friendship.

Departure to Cape Town is hard, because I'm leaving this oasis of happiness, but also exciting, knowing that this is one of my dreams becoming true! I have 12 hours bus to think about that... See you there! 

 

 PhotoPhotoPhoto

Maike & Me... Fun time :p


 

Fun on the beach...! ;)


26/01/2014
0 Poster un commentaire

Through Port Elizabeth...

Photo

 

Et c'est reparti! Un petit arrêt obligatoire pour la nuit à Port Elizabeth, que je n'ai pas visité du coup... L'hostel était plutôt classe et bien décoré et la vue (ci-dessous) agréable. A ce moment-là je projetais encore de filer tout droit sur Cape Town le lendemain matin.

Sauf qu'en prenant le bus, qui vois-je? Maike!! On se retrouve avec joie et je décide de passer 3 jours à Jeffreys Bay avec elle. Elle y restera 15 Jours, c'est le terme de son voyage.

C'est tellement bon de se laisser porter par les circonstances!

 

 

And there you go again! A quick needed stop for the night in Port Elizabeth, that I didn't explore... The hostel was quite chic and very well decorated, and the view was pleasant. At that time, I still planned to go straight to Cape Town the next morning.

But as I take the bus, who is here? Maike!! We have found each other back with pleasure, and I decide to stay 3 days in Jeffreys Bay with her. She'll stay 15 days, as it's the end of her trip.

It's so good to let oneself go with the flow!

 

Photo

 

Ci-dessus, la maison de Nelson Mandela vue en chemin. Je ne vais pas rentrer dans les détails politiques, mais c'était assez drôle de voir sa maison sur la route, surtout qu'elle est quand même très isolée...

 

Above, this is Nelson Mandela's house that we saw on the way. I won't talk about politics, but it was very funny to see his house on the way, it's quite isolated...


25/01/2014
0 Poster un commentaire

Tekweni Backpackers, Durban

Arrivée à Durban, pour le bonheur des muscles qui peuvent enfin s'étirer (malgré les quelques arrêts essence/repas que nous avons fait au cours du trajet)...

On s'installe tranquillement,  puis on se pose dans l'espace commun avec une petite bière. Le top! On discute de ce qu'on va faire demain, des groupes se forment selon les affinités ou les projets communs... Pour nous - un petit noyau de 4 personnes (ne jamais partir avec trop monde!) - ça sera ce soir un tour de la ville "by night" et demain une journée partagée entre la plage et Victoria Market, un des plus importants marchés indiens qui fleurissent partout dans Durban.

Avec Charlotte et Jeremias (Je ne me souviens plus du nom de la troisième. Oops...), deux allemands, on profite à fond de cette journée ensoleillée , des vagues très puissantes et des saveurs épicées. Un arrêt de quelques jours bien apprécié!!

Le soir, on peut partager un barbecue organisé à l'hostel, ambiance relax et bain de nuit dans la piscine!

A Durban, les sens sont en éveil: les couleurs sont pimpantes, les odeurs marquées, les saveurs ont du caractère et l'ouïe est sollicitée à chaque instant, que ce soit le bruit des vagues ou des klaxons. Il fait très chaud et très humide ici, on transpire beaucoup, et la nuit est une torture quand on en vient à essayer de trouver le sommeil (une bonne excuse pour rester debout jusqu'à l'aube!). Je suis donc très contente de partir pour me rapprocher de Cape Town. Les deux jours que j'ai passé ici ont été cools mais suffisants.

Il est temps de repartir. Il me reste deux jours de route...

 

Photo Photo Photo

Photo Photo Photo

 

Here is Durban, hopefully for the muscles that can finally be stretched (despite some petrol/lunch stops we made ​​during the trip) ...

We settle quietly, then get to the common area to share a beer. Real nice! The conversation is about what we'll do tomorrow, groups are now born according to how people or projects get along... For us - a small group of 4 people (never go with too many people!) - It will be a walk in the city "by night" tonight, and tomorrow a shared day between the beach and Victoria Market, one of the most famous Indian markets that you can find all over Durban.

With Charlotte and Jeremias (I can't remember the name of the third one. Oops ... ), two German, I'm enjoying this sunny day, the very powerful waves and spicy smell. A few days stop very appreciated!

In the evening, we were invited to share a barbecue hosted at the hostel. It was such a relaxing atmosphere and nice night swim in the pool!

In Durban, your senses are alert all the time: colors are bright, smells are strong, flavors have character and sound is bugging you at every moment, whether it's waves or horns. It is very hot and humid here, you sweat a lot, and the night is a torture when it comes to trying to sleep (a good excuse to stay up until dawn!). I am very happy to leave the next day to get closer to Cape Town. The two days I spent here were cool but enough.

It's time to leave. I have two days left on the road...

 

Photo Photo

Memory Tag                                                   At the market

 

Le mur de la cour de l'hostel est marqué par plein de voyageurs qui sont passés là avant nous... Chacun laisse sa trace. Si vous ne voyez pas bien, j'ai écrit simplement l'adresse su blog juste sous le mot 'rich' écrit en gros.

 

The hostel interior wall is marked by a lot of travellers who came before us... Everybody leaves a print. If you can't see well, I wrote the blog adress right below the word 'rich' in big letters.


24/01/2014
0 Poster un commentaire

BazBus, the only way to backpack South Africa!

BazBus                                                Maike & Me                              Drakensberg

 

Le lendemain je pars tôt pour prendre la navette qui m'emmène de Pretoria à Johannesburg pour prendre le BazBus. BazBus est un bus dédié aux backpackers, qui dépose les voyageurs à leur auberge de jeunesse directement. Comme du porte-à-porte. Il roule sur toute la côte Est du pays....

Paysages magnifique et ambiance garantis!!!

J'attends donc mon bus, avec l'appréhension et l'excitation qui marquent une nouvelle expérience à venir. Je me demande ce que je vais trouver là-dedans, si l'ambiance va être aussi intense que ce à quoi je m'attend, si je vais nouer des liens avec d'autres voyageurs... Perdue dans mes pensées, je vois à peine le fameux bus arriver, laisse mes valises dans la remorque et monte à bord.

Le conducteur, Johnny, est très énergique, drôle et intéressant. Il nous raconte plein de choses en chemin sur les endroits traversés, les auberges de jeunesses intéressantes et les tuyaux pour survivre. Il habite Durban, la ville des 'colored people' (métisses) dont il fait partie. Il explique qu'il y a une des plus grandes communauté d'Indiens à Durban, le terme de notre voyage pour aujourd'hui, d'où son plat local, le lapin au curry cuisiné à l'intérieur d'un bloc de pain.

Bref, je vous raconterai Durban plus en détail dans un prochain article. Donc je monte et m'assois à côté d'une blonde, apparemment hollandaise - il y a énormément d'Hollandais en Afrique du Sud, dû à l'histoire du pays. Heureusement pour moi, pas tant de Français... C'est frustrant de rencontrer des Français en voyage!

Vous allez entendre parler de Maïke assez souvent, vu qu'on s'entend comme cul et chemise. C'est assez impressionnant de se rendre compte de la force de connexion des atomes crochus en voyage (où ailleurs, mais ça ressort plus quand on est paumé au milieu de nulle part!). On passe donc notre voyage ensemble, avec un vent de liberté qui souffle et nous transporte en même temps que le bus.

La vidéo vous montre un (petit) extrait de l'ambiance dans le bus. Pour info, la fille n'avait en fait pas oublié son sac... Elle l'a retrouvé 5 mn après!

En tout cas c'est vraiment décontracté, on recontre des gens très semblables ou très différents de soi, avec des projets vraiment variés. Les raisons de voyager sont multiples, mais pour la plupart, il s'agit du bien-être de se retrouver proche de la nature, loin du stress, de rencontrer de nouvelles personnes et de nouvelles cultures, d'apprendre la diversité et la simplicité de la vie.

On traverse de magnifiques paysages, notamment la majestueuse chaîne du Drakensberg (Montagne du Dragon) et ses lacs magnifiques. On s'arrête dans plusieurs auberges de jeunesse au milieu de nulle part, avec ces décos bien authentiques (En bas à gauche), on croise les gens dans leur mode de vie et de transport traditionnel: l'arrière du Pick-up! (En bas à droite).

Pour l'avoir expérimenté, rouler sur les routes d'Afrique à l'arrière d'un Pick-up, il n'y a rien de tel!!! Un délice... purement grisant.

Vous pouvez voir aussi une petit fiole d'Amarula pour la route ;) On reste dans le local, tant que c'est bon!! Maïke s'arrête malheureusement avant Durban; on doit donc se séparer, sans savoir si l'on se retrouvera... Ces quelques heures passées en sa compagnie avec un si bel environnement ont été magiques. Il ne reste plus qu'à espérer que la Providence nous réunisse à nouveau!

Nous arrivons à Durban plus tard, et je dois être déposée avec quelques autres voyageurs au Tekweni Backpackers', un hostel aux couleurs flamboyantes et au style baba-cool dans la "vibe". On verra ce que ça donne... A bientôt! 

 

 

 

The next day I'm leaving early to catch the shuttle that takes me from Pretoria to Johannesburg to take the BazBus. BazBus is dedicated to backpackers, leaving travelers right in front of their hostel. A door to door service. It goes all along the east coast of the country....

Beautiful sceneries and atmosphere guaranteed!

So I'm waiting for my bus, with the apprehension and excitement that always mark a new experience to come. I wonder what I will find there, if the atmosphere is going to be as intense as what I expect, if I will connect with other travelers... Lost in my thoughts, I barely see the famous bus coming, put my suitcases in the trailer and get on board.

The driver, Johnny, is full of energy, very funny and interesting. He tells us a lot along the way about the places we go through, the interesting hostels and tricks to survive. He lives in Durban, the city of 'colored people', whom he belongs to. He explains that there is a large community of Indians in Durban, the end of our journey today, as you guess by its local dish, a curry rabbit cooked with inside a block of bread .

Anyway, I'll tell you about Durban more in detail later. So I go and sit next to a blonde, apparently Dutch - there are a lot of Dutch people in South Africa , due to the country's history. Fortunately for me, not so many French... It's frustrating to meet French people when traveling!

You 'll hear about Maike quite often, since we are as thick as thieves. It's pretty impressive to realize the strength of a connection during a trip (and anywhere else, but it appears stronger when you're lost in the middle of nowhere!). So we spend our journey together, with a wind of freedom blowing and carrying us along with the bus.

The video shows a (small ) extract of the atmosphere in the bus. FYI, the girl had not forgotten her purse... She recovered it 5 minutes later!

Anyway it's really relaxed, you meet very similar or very different people with really diverse projects. There are many reasons to travel, but for the most part, it's about the greatness of ending up close to nature, away from stress, meeting new people and new cultures, learning the diversity and simplicity of life .

We are going through incredible sceneries, including the majestic Drakensberg (Dragon Mountain) and its beautiful lakes. We stop by several hostels in the middle of nowhere with these well-authentic decorations (Bottom left), we meet people living their lifestyle and going around in their traditional transportation mean: the back of pick -up! (Bottom right).

To have experienced it, there is no such thing as driving on African roads in the back of a pickup truck! A delight... purely exhilarating.

You can also see a very small bottle of Amarula for the road ;) Keepin' it local, that's how we like it!

Maike unfortunately stops before Durban; So we have to go our ways, not knowing if we will ever meet again... These past few hours in her company with such beautiful surroundings were magical. Let's just hope Providence let us meet again!

We arrive in Durban later, and I have to stop with some other travelers  at the Tekweni Backpackers', a hostel with flamboyant colors and hippie style, in the "vibe". We'll see what it'll bring... Cheers !

 

PhotoPhotoPhoto


22/01/2014
0 Poster un commentaire

Pretoria: Ready for a BazBus adventure!

 

 

Après bien 5 ou 6 heures de route, me voici à Pretoria! Je reste 3 nuits chez Tania, chez qui je suis accueillie comme une reine!

Nous avons fait un tour au mini-golf, histoire de passer du bon temps ensemble... J'ai eu trois jours vraiment cools avec Tania, son fiancé Juane et leurs chiens Lucy & Molly! Je ne pourrai jamais assez remercier Tania pour toute son aide. Elle m'a permis de rejoindre Pretoria sans frais, m'a hébergée pendant 3 jours, m'a aidée à réserver mon ticket pour le BazBus et un hostel à Durban. J'ai aussi eu droit à un adaptateur gratuit! Une vrai mère pour moi...

C'est également grâce à eux que j'ai pu par la suite avoir un job à Cape Town. Le patron est un ami de Juane.

 

 

Well, after about 6 hours drive, here I am in Pretoria! I'm staying 3 nights at Tania's, where I am welcomed like a queen!

We went to the mini-golf just to spend some time together... I had three really cool days with Tania, her fiancé Juane and their dogs Lucy & Molly! I can never thank them enough for all the help. Tania let me travel to Pretoria for free, hosted me for 3 days, helped me book my ticket for BazBus and a hostel in Durban. I also got a free adapter! A true mother to me ...

It's also thanks to them that I could eventually get a job in Cape Town. The owner is a friend of Juane.

 


21/01/2014
0 Poster un commentaire