Out of Curiosity...

Out of Curiosity...

A great Biking Tour!

That's the Beast!!

 

Les deux endroits que je voulais visiter:

The two spots I wanted to visit:

 

 

Golden Bay                                                            Mosta Dome

 

Aujourd'hui le temps est magnifique et le vent souffle un peu, c'est parfait pour une sortie vélo!

Ma première idée était de rejoindre Golden Bay puis de longer la côte jusqu'à une autre plage plus au Nord, Paradise Bay. Mais après avoir parlé avec le gérant du magasin de location de vélos, le trajet n'était pas terrible, j'aurais dû rouler sur la Nationale ou en montée... Il me met également en garde contre la conduite des maltais et le fait que les vélo, étrangement, n'ont pas leur place ici! En effet les voitures ne prêtent absolument pas attention aux cyclistes et les voies leur étant réservées sont presque inexistantes!

 

Donc, pour voir du paysage au gré des petites collines du pays, J'ai suivi l'itinéraire suivant:

- Départ de Bugibba en descendant sur St. Paul's Bay
- puis tout droit sur Golden Bay, Mellieha, une des plus belles plages du pays;
- ensuite je reviens un peu sur mes pas (mes traces de roues en fait) et monte en direction de Mosta en passant par Mgarr et d'autres petites localités.
- À Mosta je rentre dans la ville pour voir le fameux Dôme, le troisième plus ancien au monde.
- Puis je rentre sur Buggiba toujours en traversant quelques petites bourgades perdues, alors que le soleil commence déjà à décliner... 

 

 

 

Today the weather is beautiful and the wind blows a little bit, it's perfect for a bike ride !

My first idea was to reach Golden Bay then ride along the coast to another beach further north, Paradise Bay. But after talking with the rental store manager, this trip wasn't great, I would have rode on a National Road or climbed ... He also warned me against Maltese driving and the fact that bikes, strangely , don't belong here! In fact, the cars absolutely don't pay attention to cyclists and reserved  paths are almost nonexistent !

 

So to see the landscape riding the small hills of the country, I took the following route:

- Departure from Bugibba down to St. Paul 's Bay
- then straight to Golden Bay , Mellieha, one of the most beautiful beaches in the country ;
- then I went back a little on my track and up towards Mosta passing by Mgarr and other small communities.
- At Mosta I went into the city to see the famous Duomo, the third largest in the world .
- Then I went back to Bugibba riding again through some small towns , while the sun was already beginning to decline ...

 

Itinerary

 

Le relief n'est pas très accentué, mais il y a plusieurs côtes à gravir et aussi à descendre, à toute vitesse! C'est grisant!! :) Les paysages sont très différent au fil du parcours, c'est assez drôle... A l'arrivée je suis enchantée de mon tour, mais j'ai très mal au derrière! Demain, Gozo!

 

 

The land is not very accentuated, but there are several hills to climb and also ride down, full speed! It's so cool! :) The landscapes are very different over the course, it's pretty funny... At the end I am very happy, but I have a very sore behind! Tomorrow, Gozo!

 

Un petit aperçu des différents paysages au fil de mon chemin...:

Here are some of the different sceneries I've seen:

 

 St Paul's Bay, Departure

 Golden Sands Bay, Mellieha

 Riviera Bay, Mellieha

 Mosta Dome, Mosta



13/12/2013
0 Poster un commentaire

A découvrir aussi


Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 40 autres membres