Out of Curiosity...

Out of Curiosity...

Ħaġar Qim Temples

Hagar Qim (3000 BC) & Mnajdra (3300 BC) Temples - UNESCO World Heritage Sites

 

Mnajdra Temple

 

Ça fait 2 jours qu'il pleut... Mais ici quand il pleut, ça ne fait pas semblant!! Les gouttes sont VRAIMENT énormes! Il y a plus d'eau que dans la douche...! - l'eau étant rare (eau douce) et traitée (eau de mer), c'est une des denrée les plus précieuses avec l'électricité pour les Maltais. Et ça s'en ressent sur le débit et la chaleur des douches!!!. Bref.

En fin de matinée il y avait une belle éclaircie, j'ai donc décidé d'aller voir Blue Grotto, les Falaises de Dingli et les temples mégalithiques. Sauf qu'en chemin, il s'est mis à pleuvoir et à venter de façon incroyable... Je ne ferai donc que les temples, sous un vent à décorner les bœufs. J'ai bien cru m'envoler plusieurs fois!

Une fois sur le site, j'ai fait la connaissance du guide, John. Comme il a vu que j'étais intéressée, il m'a donné plus de détails et d'explications sur les temples. Très intéressant!

En plus le musée lui-même propose des "expériences ou activités" assez bien faites (Ci-dessous, image de droite).

 

 

 

It's been raining for two days now... And when it rains here, it doesn't just pretend ! The drops are REALLY huge! There is more water than in the shower...! - Water is rare (freshwater) and treated (seawater) it's one of the most precious commodity with electricity for the Maltese. And you can notice that on the flow and temperature of your showers ! Ok.

Late this morning there was some sun, so I decided to go to Blue Grotto, Dingli Cliffs and the megalithic temples. Except that on the way , it started to rain and blow incredibly ... I chose then to see only the temples, with such a crazy wind. I really thought I would start to fly several times! Once there, the museum guide was John. As he noticed I was interested in the temples, he continued to give me more important details and explanations of the temples. Very interesting!

And the museum itself offers some "activities" quite well done (Below, right picture).

  

 

The Plan of Mnajdra Temple.                     Showing the technic to move big stones...

  

Je n'aurais sans doute pas autant apprécié ma visite si le guide n'avait pas été là... C'est sûr que quand on regarde comme ça, ce sont seulement des vielles pierres... J'espère quand même vous donner ici un aperçu captivant de mes découvertes:

Les temples datent de la période néolithique (préhistoire donc), ce sont les plus anciens du monde et ils ont été construits avec tellement de significations, de détails et de symboles, qu'on ne peut que s'émerveiller. De l'orientation des temples aux trous gravés dans les pierres.

Ces symboles servaient de moyen de communication car - et c'est ce qui est surprenant - à cette époque, avant les civilisations grecque et égyptienne, les populations n'avaient pas l'écriture ni les techniques de constructions ou de transmission du savoir. Ils ont pourtant été capables d'étudier avec une précision extraordinaire tout le système de rotation du soleil pour orienter leurs temples et celui des étoiles, ainsi que les techniques de construction. 

 

 

I probably wouldn't have enjoyed my visit this much if the guide hadn't been there... For sure when you look at it just like this, they are just old stones... I hope to give you here a fascinating overview of my discoveries :

The temples date back to the Neolithic period (prehistory then), they are the oldest in the world and they were built with so many meanings , details and symbols that you can only wonder. From the orientation of the temples to the holes in the stones.

These symbols were used as ways of communication, as - and this is what is surprising - at that time, before the Greek and Egyptian civilizations , people had no writing nor building or knowledge transfer techniques. Yet they were able to study with an amazing accuracy the rotation of the sun and the stars to orient their temples, as well as construction techniques.

 

 

Voici quelques exemples:

  • Il y a une pierre sur laquelle sont gravés des trous sur plusieurs lignes; si on compte le nombre de trous sur chaque ligne, cela donne la position exacte de la constellation de la Pléiade!
  • L'entrée des temples est construite en arc de cercle, pour symboliser l'ouverture des bras lorsqu'on accueille quelqu'un (Voir la carte des temples, au début).
  • Dans les temples, les 'salles' sont en forme un peu ovale, mais aplatis. Il y en a souvent 2 l'un au dessus de l'autre. Cela représente la 'Fat Lady' (ou la grosse femme) dans le sens qu'elle est enceinte, synonyme de fertilité aussi bien pour la terre que pour le peuple (Voir la carte des temples, au début).
  • Les temples sont construits de façon à ce que le soleil traverse toutes les portes du centre pour arriver sur l'autel à chaque solstice d'automne et de printemps, et passe à travers un trou spécial pendant ceux d'hiver et d'été (En haut à droite).
  • Ils ont inventé le système de transport des pierres en les faisant rouler sur des boules de pierre. Les pierres sont immenses! Certaines pèsent plus de 20 tonnes et mesures 2m de large! (En bas, au centre).

Comme quoi, ils n'avaient pas peur du boulot! 

 

 

Some examples:

  • There is a stone on which are carved holes on multiple lines, and if you count the number of holes on each line, it gives the exact position of the constellation of the Pleiades !
  • The temple gate is built in an arc, to symbolize the opening of the arms when someone welcomes someone else (See the temples'map at the beginning).
  • In the temples , the 'rooms' are oval-like shaped , but flattened. There are often two one above the other. This represents the 'Fat Lady' in the meaning that she is pregnant, which represent the fertility for both the land and the people (See the temples'map at the beginning).
  • The temples are built so that the sun gets through the main doors on the central altar every autumn and spring solstice , and in the beginning of Winter 21st Dec., and Summer 21st June passes through the main entrance and reflects on the left and right stones recpectively. (Top right).
  • They invented the transportation system for heavy stones: they roll them on round stones . The stones are huge! Some weighs more than 20 tons and measures 2m wide ! (Bottom center).

Yeah, they were not afraid of work!

 

View of the shore from the Temples



01/12/2013
0 Poster un commentaire

A découvrir aussi


Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 40 autres membres